诸城市良工机械有限公司
易菇网
省级分站
分类网
  • 当前位置: 首页 » 动态 » 产业动态 » 正文

    脑瘫患儿创造奇迹 翻译出版科普读物《蘑菇园》


    【发布日期】:2019-06-04  【来源】:周滢  【作者】:看看新闻Knews
    【核心提示】:英籍意裔作者安东尼奥·卡卢西奥所著的科普读物《蘑菇园》在国内出版了,而它的译者竟是一名脑瘫患者。
      
          日前从上海市残疾人福利基金会了解到,英籍意裔作者安东尼奥·卡卢西奥所著的科普读物《蘑菇园》在国内出版了,而它的译者竟是一名脑瘫患者。
           译者姚武斌今年27岁,由于儿时得病导致四肢畸形,终日与轮椅相伴。但斌斌身残志坚,?#26377;?#37239;爱英语,并以惊人的毅力和骄人的成绩读完高中。此?#20445;?#24515;怀大学梦、翻译梦的斌斌,却因父亲突然身患中风不能再护送他上学,而不得不?#29260;?#39640;?#36857;?#22240;为自父亲患病后,?#24739;?#19977;口之中?#23548;?#19978;已经没有一个人是完全健全的,母亲因小儿麻?#38498;?#36951;症,也出行不便。遭遇如此艰难的困境,斌斌没有气馁,毅然选择在上海开放大学继续探索求学。
           一个偶然的机会,在上海市黄浦区瑞金街道党工委组织的“?#33041;?rdquo;活动中,斌斌结?#35835;?#20182;的又一位妈妈——范?#30149;?#36825;是一位从国外游学多年归来的女企业家,她曾经做过十几年教师,后来转而钻研菌类学,在菌类文化研究以及菌产业开拓方面均有不俗成就。范凡结识斌斌后,怀着大爱之心,在创业忙碌之余主动担?#21271;?#25996;?#24739;?#21508;项救助,她一个人?#26800;?#20102;“110”、“120”等职能,几乎随叫随到,无论斌斌以及他们?#24739;?#36935;到学习?#20064;?#29983;活困难,还是心灵郁结或意志消沉,范妈妈总是热情满满,及?#22791;?#20104;援助或抚慰,一晃,已坚持了7个春秋。
           为了鼓励斌斌继续翻译梦想,范妈妈从一堆英文图书中,挑选了名?#23567;?#34321;菇园》的作品,该书讲述了野生菌的历史文化以及与野生菌相关的深山采摘、初级加工、西餐烹?#39057;?#30693;识,读来生动有趣,还展现了作者的人生故事和匠?#21496;?#31070;,范妈妈觉得它对斌斌“有用”。
           起初,范妈妈只想让斌斌凭借这本书翻译“练练手”,巩固翻译志趣,并没有想过公开出版。她?#19981;?#20102;大量时间陪同斌斌阅读、翻译。当将《蘑菇园》翻阅、翻译了无数遍后,望着眼前一堆译稿,范妈妈眼睛湿润了。她发现斌斌的译稿是趣味盎然的,更重要的是,译稿饱浸了斌斌自强不息的精神和心血。2017年,斌斌从上海开放大学毕业,除了毕业文凭,还拿到了一堆的证书,其中包括“中级口译翻译”证书、“上海自强模范”证书等等。范妈妈则被授予“上海市三八红旗手”。也正是这一年,范妈妈与斌斌聊起翻译稿?#20445;?#20915;定将《蘑菇园?#20998;?#25991;版出版。
           经过近一年的努力和多方协助,“斌斌出书”美梦成真,带着墨香的《蘑菇园》由华夏出版社出版上市。
           上海市残疾人福利基金会理事长徐凤建表示,“脑瘫青年”姚武斌的经历十分感人,他不屈服命运,自强不息,敢于追求梦想,努力做“最好的自己”,成为我们这个时代又一个身残志坚、奋力拼搏的榜样;而他追求翻译梦的过程中,得到了范凡以及社会各方面的热情支持和鼓励,也?#20174;?#20102;人间自有大爱,社会是温暖的。
     
     
    [ 动态搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 违规举报 ]  [ 关闭窗口 ]

     
    0条 [查看全部]  相关评论

     
    推荐图文
    推荐动态
    点击排行
    易菇网
    产品检索: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    中国菌物学会单位会员  中国食用菌协会理?#30860;?#20301;会员  深圳市互联网技术应用协会单位会员  深圳?#26800;?#23376;商务协会单位会员  |官方微博  
    运营单位经营?#25163;?/a>  中国农业百强网站证书  双软?#29616;?#35777;书  软件著作权证书   出版物经营许可证?#29275;?a href="http://www.a3aa.com.cn/special/chubanwu.php" target="_blank">新出发书刊?#20540;?#21496;字OV-060号  食品经营许可证?#29275;?a href="http://www.a3aa.com.cn/special/shipin.php" target="_blank">JY14201180010720
    Copyright 2010-2018 EMUSHROOM.NET All Rights Reserved 粤ICP备09220136号 Processed in 1,562,663,906.437 second(s), 18 queries, Memory 2.35 M
    柔佛dt庆南 海南彩票走势图表 燕赵风彩20选5开奖结果中奖结果 重庆时时实战技巧经验 吉林省彩票十一选五 广西快3查询 时时彩聊天骗局 内蒙古时时彩走势图彩 极速时时开奖 浙江快乐12杀号绝招 三四连码奖上数猜一肖